The Third Shore第三岸

第三岸 · 文学作品 / The Third Shore · Literary work

寻风-黄昏-01

Looking for the Wind-Nightfall-01

作者 / By 李柯瑾 / Li Kejin

我最早的记忆是风。绿光与金色交错,在我头顶轻轻摇曳。忽然——有看不见的东西拂过脸颊。不是母亲的手,而是更轻,更无处不在,连同肌肤与心灵一同颤动。从那一刻起,我明白,世界进入了我,而我也进入了世界。

My first memory is of the wind. Green light, cut through with gold, swayed above me as I lay in a stroller. Then—something unseen brushed my cheek. Not my mother’s hand, but gentler, everywhere, stirring both skin and soul. From that moment, I knew the world had entered me, and I had entered the world.

我最早的记忆是风。绿光与金色交错,在我头顶轻轻摇曳。忽然——有看不见的东西拂过脸颊。不是母亲的手,而是更轻,更无处不在,连同肌肤与心灵一同颤动。从那一刻起,我明白,世界进入了我,而我也进入了世界。

这是往期作品。登录后可查看会员阅读权限。 / This is an archive piece. Sign in to check your reading access.

查看阅读权限 / Continue to membership access