第 02 期 / Issue 02
2026
目录 / INDEX
7 篇 / 7 parts
01
→开篇 / Opening
电灯
Lightbulb
作者 / By 赵九林/ Zhao Jiulin
我被熄灭 你也融入光亮里
I am extinguished. You, too, dissolve into the light.
02
→正文 / Regular
"读书改变命运"失效:青少年心理危机背后的代际鸿沟
The Collapse of "Education Changes Destiny": Intergenerational Divide Behind the Adolescent Mental Health Crisis
作者 / By 渝景/ Yu Jing
当外貌、身材、年龄、财富不再能定义你,属于自己的人生才刚刚开始。教育的本质不是批量生产"合格零件",而是帮助每个生命找到属于自己的燃烧方式。
When appearance, body, age, and wealth no longer define you, that's when your true life begins. The essence of education is not to mass-produce "qualified components," but to help each life discover its own way to burn.
03
→特稿 / Featured
第一次辞职的优等生
The Overachiever's First Resignation
作者 / By 昭昭/ Zhao Zhao
她的确辞职了。在疫情结束之后的第二个春天,在她走进办公室、看见熟悉的屏幕与文件时,忽然像被什么东西撞了一下。她坐下来,把辞职信写完了。那一刻她知道自己真的撑不下去了。她想离开那间办公室,也想离开那个一直为了"成为更好的谁"而努力的自己。
She did resign. In the second spring after the pandemic, she stepped into the office, saw the familiar screens and documents, and suddenly felt as if something had struck her. She sat down and finished writing her resignation letter. In that moment, she knew she truly couldn't go on. She wanted to leave the office—and also the version of herself who had spent years striving to become "someone better."
04
→正文 / Regular
夜晚十点下班
Clocking Out at 10 p.m.
作者 / By 萦梦/ Ying Meng
"夜晚太短了。"他回应:"你长得像我父亲。"
"The night is too short." He replied, "You look like my father."
05
→正文 / Regular
藏起喜欢
The Hidden Fondness
作者 / By LYJ
生活的无聊是无法避免的,喜欢是不必说出口的,它藏起来,有时我也忘了。
The dullness of life is inescapable. Fondness— it need not be spoken. It hides away. Sometimes, even I forget it's there.
06
→正文 / Regular
德国随想:直言不讳的艺术
Reflections from Germany: The Art of Saying It Straight
作者 / By 颜攸/ Yan You
她说:“早知道你要搬家,我就不会花那么多时间和你做朋友了。” 这不是残忍,只是——坦诚。 在德国,这就足够了。
She said, “If I’d known you were moving, I wouldn’t have invested so much time in this friendship.” It wasn’t cruel. It was simply… honest. In Germany, that’s enough.
07
→收束 / Closing
蓝色瘢痕
Blue Scars
作者 / By 赵九林/ Zhao Jiulin
蓝色在下坠,它变得满是伤痕,眼泪充满脑子里
Blue is falling, turning covered with wounds. Tears flood my mind.