白熊

四月第二个周六，十点零五分，南岸广场还没有开始热闹。广场中央的喷泉没有开，花车停在临时围栏后面，车身上的“春日嘉年华”已经翘起一角，露出下面的白色胶带。

On the second Saturday of April, at 10:05, South Bank Plaza had not yet become lively. The fountain at the center was off, and the float sat behind temporary barricades, one corner of “Spring Carnival” peeling up to reveal the white tape beneath.