第三岸 · 文学作品 / The Third Shore · Literary work
一只梨的异乡语法
In Tbilisi, I Never Learned to Say “Pear”
作者 / By 沈雁 / Shen Yan
在第比利斯德泽尔特市场，我用一整早晨才勉强学会“msxali”。我没学会正确发音，但第一次听懂了一个词在陌生环境里真正指向什么。
In Georgian, the word for pear is written მსხალი. Transliterated into Latin letters, it becomes msxali. The first three consonants are pressed together, with no vowel willing to...
在第比利斯德泽尔特市场，我用一整早晨才勉强学会“msxali”。我没学会正确发音，但第一次听懂了一个词在陌生环境里真正指向什么。
这是往期作品。登录后可查看会员阅读权限。 / This is an archive piece. Sign in to check your reading access.
查看阅读权限 / Continue to membership access